Lentyaevo: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→<i>If there's a blockage</i>
0 Если это закупорка
→The air's leaking
into his body.
into his body.
0 Воздух попадает в тело
→His intestine
must be damaged.
must be damaged.
0 Кишечник поврежден.
→and House
won't answer his phone.
won't answer his phone.
0 а Хаус не отвечает.
→air in the intestinal
blood vessels,
blood vessels,
1 воздух в кровеносных сосудах кишечника,
→But we did find edema
in his intestines,
in his intestines,
1 Но мы нашли отек в кишечнике
→No trace of cancer
in the patient.
in the patient.
0 У пациента никаких следов рака.
→has no prospect of relief.
0 не может быть облегчена.
→Only their pain
0 Только их боль
→And they're stuck suffering
with him, hating every day.
with him, hating every day.
0 И они страдают вместе с ним, ненавидя каждый день.
→True.
0 Верно.
→32 years old, not dead yet,
0 32 года, пока не мертв
→Look at our patient.
0 Посмотри на нашего пациента.
→You're gonna need
help, support.
help, support.
0 Хотя тебе нужна помощь, поддержка
→but you can't shut
everyone out.
everyone out.
0 но ты отталкиваешь от себя всех
→There's 80 reasons
we shouldn't date,
we shouldn't date,
0 Есть 80 причин, почему мы не должны встречаться
→But I know what happened,
and it's not covered.
and it's not covered.
0 Но я знаю что случилось и страховка этого не включает
→<i>I don't know</i>
<i>how it happened,</i>
<i>how it happened,</i>
0 Понятия не имею как это случилось,
→<i>There's no corrosion.</i>
0 Коррозии нет
→Look, there's no rust.
0 Смотрите, ржавчины нет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)