3BEPb__666: переводы

True Blood Season 3 Episode 4 "9 crimes" / Настоящяя Кровь Сезон 3 Эпизод 4 "9 Преступлений"

→You don't know shit about me.

1 Ты нихрена не знаешь обо мне.

→Unless you plan
on stealing from me more.

1 Если конешно не планируешь попробывать
еще раз меня обокрасть.

→This is opportunity.

1 Это возможность.

→No matter what she did to you.

0 Независимо от того, что она сделала тебе.

→You have got to start looking
out for your own, Sam.

0 Ты должен уже начать следить за этим всем сам Сэм.

→I'll get someone else in here
soon enough, okay?

1 Я найму сюда кого - нибудь еще очень скоро, хорошо?

→And I've got enough
on my plate without...

0 И на меня и так уже достаточно повесили и без...

→is getting all commemorated.

1 тут празднуют.

→I'm gonna keep it short.

0 Хочу сказать короткий тост.

→That's QB 1's.
Fucking winning name.

1 Потомучто QB первый.
- Имячко сраного победителя.

→KITCH: Don't even think about
finishing that pitcher.

0 Китч: Даже не думай допивать это пиво.

→Well, since you.

1 Ну, как и у тебя.

→Say he's got the best arm
of any kid in Bon Temps since...

1 Просто признай, у него лучший удар по сравнению
с любым парнем в Бон Томпс.

→your passing record.
He's close.

1 твой рекорд.
Он близок.

→You're just mad because
he's about to break

1 Ты так бесишься, потому что
он собирается побить

→KITCH: It was 18 yards deep.
It was sick.

1 Китч: Да он был 18 ярдов в глубину.
Это было очень больно.

→I'm just trying to buy
my crew here a round

1 Мы с друзьями всего лишь пытаемся выпить пива

→Now, I know you holing up
at Sookie's,

0 Слушай, я знаю что ты прячешься у Соки.

→Ring, ring, hooker.
Ring, ring.

1 Динь-динь шлюшка,
динь-динь.

→You go if you gotta.
Don't put your shit on me.

1 Можешь идти, если хочешь,
но не заставляй меня лезть в это дерьмо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 36 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)