kupava: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5962 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2320 версий перевода
с общим рейтингом 52
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Вы серию хоть смотрели? Это разговор двух сестёр.
В фильме Уодсворт говорит: «...you'll be convicted and it'll all be over».
Сократила фразу без потери смысла, т.к. он очень быстро говорит.
В фильме героиня говорит более длинную фразу, где шутливо обыгрывается идея жизни после смерти: «I believe in life after death: Now that he's dead, I have a life».
В фильме Мисс Скарлет говорит «That's where he was lying all day -- in a coffin!»