ad_elaida: переводы
True Blood Season 3 Episode 8 "Night on the Sun" / Настоящая Кровь Сезон 3 Эпизод 8 "Ночь на солнце"
→it's been one long,
bloody fight.
bloody fight.
0 это всё была одна большая кровавая битва.
→From the day we met,
0 С того самого дня, как мы познакомились,
→I don't wanna be forgiven.
1 Я не хочу, чтобы ты меня прощала.
→I'm not asking
for your forgiveness.
for your forgiveness.
2 Я не просил твоего прощения.
→There's too much.
0 Это слишком.
→Don't know if I ever will.
0 Даже не знаю, смогу ли когда-либо.
→No, you can't.
0 Нет, не можешь
→Can you blame me?
0 Ты обвиняешь меня в этом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5964 дня)
- Деятельность:
-
918 версий перевода
с общим рейтингом 101
6 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)