KetaRaketa: переводы
The Big Bang Theory. Season 3. Episodes 17-23 / Теорія великого вибуху. Сезон 3. Епізоди 17-23
→in order to create
a combustible gel
a combustible gel
0 щоб створити горючий гель
→Counting this instance? 317.
0 Враховуючи цей випадок? 317
→How many times have
I asked you not to do that?
I asked you not to do that?
0 Скільки разів я просив тебе не робити цього?
→Good morning, Leonard.
0 Доброго ранку, Леонарде.
→When one gets beaten up
every other day in school,
every other day in school,
0 Коли тебе кожного дня б"ють у школі,
→What, do you have eyes
in the back of your head?
in the back of your head?
0 В тебе що, очі на потилиці?
→Good morning, Penny.
0 Доброго ранку, Пенні.
→'cause it's
gonna get loud.
gonna get loud.
0 тому що зараз буде галасно
→Put on your noise-
canceling headphones,
canceling headphones,
0 Надягни свої протишумові навушники,
→What's going on?
0 Що відбувається?
→Why? I mean, okay.
0 Як? Тобто, гаразд
→We're gonna have sex.
0 В нас буде секс
→Wh-Where are we going?
0 К-куди ми йдемо?
→Now, come with me.
0 Ходім зі мною.
→You have destroyed my ability
to tolerate idiots.
to tolerate idiots.
0 Ти знищив мою здатність терпіти ідіотів.
→How is that <i>my</i> fault?
0 І в чому ж моя провина?
→(chuckling):
Okay, yeah, he's stupid.
Okay, yeah, he's stupid.
0 (тихо підсміюється)
Ммм.. Так, дійсно тупий.
Ммм.. Так, дійсно тупий.
→He thought you were
gonna blow up the moon!
gonna blow up the moon!
0 Він думав, що ти збираєшся підірвати Місяць!
→Yes, he was!
0 Ще б пак!
→Come on, he wasn't
that stupid.
that stupid.
0 Та ну, не такий він вже й тупий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5963 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4559 версий перевода
с общим рейтингом 50
52 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)