MoonSelkie: переводы

Ellery Queen Mysteries 01 Too Many Suspects.en / Эллери Куинн Расследует

→<i>through the exciting</i>
<i>new medium of television.</i>
0 через обновленную среду телевещания.
→<i>This is our fourth week of bringing</i>
<i>you world and local news</i>
0 Вот уже четвертую неделю мы рады передавать вам
мировые и региональные новости
→[Horn blows]
0 [Играет рожок]
→[Organ plays]
0 [Звуки органа]
→MAN: <i>Good evening.</i>
0 Мужской голос: Добрый вечер.
→<i>starring Jim Hutton</i>
<i>and David Wayne.</i>
0 в ролях: Джим Хаттон и Девид Вейн
→<i>"Ellery Queen,"</i>
0 "Эллери Квин"
→<i>Tonight, a "Mystery Movie"</i>
<i>special presentation...</i>
0 Сегодня, особое представление "Загадки кино"...
→<i>The ambitious secretary,</i>
<i>the chauffeur, or the delivery boy?</i>
0 Честолюбивая секретарша,
водитель или посыльный?
→<i>The radio mystery star?</i>
0 Таинственный актер радио-постановок?
→Is it?
0 Неужели?
→But th-that's ridiculous.
0 Н-но это просто нелепо.
→You see, the man
we've been looking for is you.
0 Вы - тот человек,
которого мы искали.
→It's quite simple.
0 Все очень просто.
→Well, l-I don't understand.
0 Что-то я не понимаю.
→but I have an appointment
with a murderer.
0 У меня назначено свидание с убийцей.
→Sorry for the interruption, Doctor,
0 Извините за вторжение, доктор.
→Mr. Brimmer,
what are you doing here?
0 Мистер Браймер,
что Вы здесь делаете?
→no pace, no suspense, no story.
0 без движения, без предвкушения, без сюжета.
→Hardly...
all the thrills of a church picnic...
0 Вряд ли...
Все впечатления от церковных пикников - это...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
62 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MoonSelkie личное сообщение