AntiBobr: комментарии

Причем здесь вообще «буду»?
Дословный перевод тут не пройдет.

Hut – а вот это не понятно

неужели

Хотя как не странно это звучит, но скачав с сайтов некоторых субтитры американские понял, что почему то они все без последних 4 предложений.

уже понял это

Вот здесь вот странно как то, поидеи beat – бить или разбить, но в серии Нейт просто проходит мимо него, ничего не делая, и тут возникает вопрос либо он уже сломан, либо есть еще какое значение глагола этого.

Ну 65 примерно правильно,если округлять то 66, но это не так важно.

Сорри, не обратил внимание на это.

4 предложения не хватает

и по смыслу как то странно заканчивается

Ну по серии то по времени не подходит

По видео речь идет о руках Паркер.Специально посмотрел.

серия идет 00:42:06

скорее всего

вы свой то перевод читали
у вас он даже не подходит под суть

зачем все так услажнять

Кто писал дальше что междометия лучше не переводить,их на слух услышишь в серии.