AntiBobr: комментарии

Это говорит Том Тревису. Может отсылка к песне Jay-Z
http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jay_z/99_problems.html

Думаю не стоит русифицировать, а оставить оригинальный вариант с примечанием.

Кучу?
Как-то это не вяжется к жидкостям.

В техничекой части я силен.
Не все же время с www.addic7ed.com субтитры брать.

Добавил субтитры из WEB-DL и сделал правку оригинала.

P.S. Мечта с первого сезона поробовать, что за знатное вино они пьют, жаль что купить его можно только в USA.

Убрал все ненужные титры.

Да это формальность. Плюс по правилам трекера ссылки на сторонние ресурсы запрещены, я же модератор как никак.

+

Раздача 5 сезона: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4637213

+

Три раза подряд этим, этом, это

Неплохо, мне по крайней мере ничего в голову не пришло.

P.S. Серию с этими субтитрами уже просмотрел, вроде все неплохо.

Увидят неизвестное слово, загуглят.
Или же можно сделать сноску:
Прим.пер: Персонаж рекламы

Я дико за то, чтобы не русифицировать.

Хорошая идея, вот только потом изменение Элли как-то не вяжется.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4311386

А кто создавать будет раздачу, а то в том году я вел?

Даже как вы написали, мороженка, вообще шик. Все таки Бобби говорит.

А точнее 4 и они перечеркнуты пятой.
http://i59.fastpic.ru/big/2014/0109/71/ac620d1ce9d1cc7f62ad685905e44e71.png