AntiBobr: комментарии

Лучше вообще оставить как есть, тоесть не переводить, т.к. это название отдельной ветки соревнований.

нет, с игрой явно лучше будет

Просят оставлять на оригинале.

Я так понимаю ассоциация с ослом.

Добавил свои варианты.

На самом деле видов ренты уйма, так что даже не знаю как помочь.

Эхх... Придется под 720 и WEB-DL погонять))

Именно.

При генерации субтитров он добавляет источник, ссылку на сам перевод и пишет переводчиков всех, кто имеенно переводил.

это сам сайт делает

На будущее, последний субтитр всегда оставляем для оригинальных сабов, тоесть для рекламы того человека, который их сделал и ресурса откуда они взялись.

Удалил на мой взгляд все титры, которые не нужны, по ходу редактирования перевода буду еще искать.

Насчитал 6 моментов с песней.

Что будем делать с песнями?

Ь знак в слове выпить.

Я пошел Супер 8 Джей Джей Абрамса оценю на предпоказе, потом приду и буду помогать переводить.

Я вот думаю, может песни удалить:?

Насчет названия, мне нравиться «Чужая жизнь»

Первые 5 страниц отредактированы, в некоторых местах нет перевода.

Вот эти метки оставляем, а первые переделаем под свой перевод.