AntiBobr: переводы

Hawaii Five-0

→Manage the team and
run Coral Prince.
0 Руководство командой,
управление "Корал Принс".
→Ho'oponopono.
0 Хо'опонопоно
→when I say, "Book 'im, Danno,"
it's a term of endearment.
0 когда я говорю "Оформляй его Дэнно",
это ласковое обращение.
→Book 'im.
0 Оформляй его.
→Boss, if you wouldn't mind,
I'd like to do the honors.
0 Босс, если не возражаете,
я бы хотела сама его забрать.
→But you had him killed before
he could finalize the deal.
0 И вы убили его, прежде чем он смог
закончить сделку.
→a resort on that beach village land,
but Ian got there first.
0 курорт на месте пляжного городка,
но Йен вас опередил.
→my son, Bennett Bass."
0 моему сыну, Беннетт Басу."
→"In the Coral Prince Corporation
to my only living relative,
0 "Корал Принс Корпорейшен"
единственному живому родственнику,
→"I, Ian Adams, hereby
bequeath my ownership stake
0 "Я, Йен Адамс, настоящим завещаю владение
→You know what?
I'll take my chances.
0 Знаете что? Я рискну.
→So it's my word against that
of my driver and two ex-cons.
0 Значит, моё слова против слова
шофёра и двух уголовнков.
→free from this one.
0 не выкрутиться.
→Yeah, so you're probably
not gonna walk away
0 Да, так что в этот раз вам, похоже,
→knowing they had a beef with Ian.
0 зная, что у них свои счёты с Йеном.
→then set them up for murder,
0 когда подставили их с убийством,
→in our custody now.
0 и под стражей в данный момент.
→You hired 'em to torch
the beach village,
0 Вы наняли их поджечь пляжный городок,
→We have Randall and your
two goons Levi and Diego
0 Мы уже задержали Рэнделла
и двух ваших бандитов Леви и Диего
→for the contract
murder of Ian Adams.
0 за организацию убийства Йена Адамса.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5961 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1124 версии перевода с общим рейтингом 66
237 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)
Написать AntiBobr личное сообщение