AntiBobr: переводы
Workaholics (S01E01) / Трудоголики (Сезон 1, серия 1)
→Uh, it's actually a zippo.
0 Это настоящая Zippo.
→Digital.
500 porn videos, all right.
500 porn videos, all right.
0 500 цифровых
порно видео, пойдет.
порно видео, пойдет.
→I don't have sex.
0 Я не занимаюсь сексом.
→Let's make this fast.
I have boy scouts at 4:00.
I have boy scouts at 4:00.
0 Давайте сделаем это быстро.
Мне нужно в отряд бойскаутов к 4.
Мне нужно в отряд бойскаутов к 4.
→All right, let's get that piss.
0 Ладно, отдавай нам мочу.
→Oh. Oh.
Okay.
Okay.
0 Хорошо.
→Stupid.
0 Дурак.
→Oh, definitely.
0 Точно.
→Hey, Karl.
0 Привет, Карл?
→- You remind me of myself.
- And watch your language.
- And watch your language.
0 - Ты напоминаешь мне себя.
- И следи за своим языком.
- И следи за своим языком.
→We'll be back.
All right?
All right?
0 Мы скоро вернемся.
Хорошо?
Хорошо?
→Pee into it, and wait here.
0 Пописай в него и жди здесь.
→- All right. Sure.
- See this bag?
- See this bag?
0 - Хорошо. канечно.
- Видишь этот пакет?
- Видишь этот пакет?
→- Okay.
- I get it.
- I get it.
0 - Хорошо.
- Я понимаю.
- Я понимаю.
→I want something I can't buy.
0 Я хочу то, что не могу купить.
→Okay, so what do you want?
0 Хорошо, что ты хочешь?
→Uh...
0 Ох...
→I make 30 bucks a week
for allowance,.
for allowance,.
0 Я получаю 30 баксов в неделю от пособия.
→I've got $4, huh?
0 У меня есть четыре доллара.
→I have a receipt.
0 У меня есть чек.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5963 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1124 версии перевода
с общим рейтингом 66
237 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)