AntiBobr: переводы
Breaking In / Взлом / Сезон 1
→Well-played, Cameron.
0 Хорошо сыграл, Кэмерон.
→So...
0 Так...
→Wait.
0 Подожди.
→All right. All right.
0 - Хорошо.
- Ладно.
- Ладно.
→You in?
The least I could do.
The least I could do.
0 Ты согласен?
Ну как минимум я пойду.
Ну как минимум я пойду.
→He thinks the guy stole his songs.
0 Он думает, что парень
украл его песни.
украл его песни.
→Jason Mraz?
Yeah, Dutch won't go with me.
Yeah, Dutch won't go with me.
0 - Джейсон Мраз?
- Датч не пойдет со мной.
- Датч не пойдет со мной.
→Good. So do you have any
plans on Saturday night?
plans on Saturday night?
0 Отлично. У тебя есть какие-нибудь
планы на субботний вечер?
планы на субботний вечер?
→Yeah, I'm good.
1 Да, я в порядке.
→Yeah.
0 Да.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Hey.
0 Привет.
→Doors are closing. Watch your fingers.
1 Двери закрываются. Береги пальчики.
→Boom goes the dynamite.
0 И-и-и... Тачдаун!
→And... boom! Goes the dynamite.
0 И-и-и... Тачдаун!
→Boom goes the dynamite!
0 И-и-и... Тачдаун!
→I love the crap out of this woman!
0 Я люблю все дерьмо в этой женщине?
→from every restaurant we've ever been to.
0 из каждого ресторана,
в котором мы когда-либо были.
в котором мы когда-либо были.
→What is this?
I've taken a matchbook
I've taken a matchbook
0 - Что это?
- Я взял спичечные коробки
- Я взял спичечные коробки
→so I want you to feel like you
always have a home, in my arms.
always have a home, in my arms.
0 так что я хочу, чтобы ты всегда чувстовала,
что у тебя есть дом, в моих руках.
что у тебя есть дом, в моих руках.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5964 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1124 версии перевода
с общим рейтингом 66
237 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)