AntiBobr: переводы
Teen Wolf / Волчонок (Season 1)
→Maybe it's the adrenaline.
0 Возможно это адреналин.
→Sorry, I...
0 Извини, я...
→Yeah.
0 Да.
→Are you all right?
0 С тобой все хорошо?
→You scared me.
0 Ты напугал меня.
→Scott.
0 Скотт.
→Scott?
0 Скотт?
→Scott?
0 Скотт?
→Scott?
0 Скотт?
→Want to make sure I get my second chance.
0 Я хочу убедиться, что получу второй шанс.
→Hey, yeah.
0 Да.
→Stiles.
0 Стайлз.
→I gotta get back to my dad.
0 Мне пора идти к отцу.
→Maybe you do.
0 Попробуй.
→Well...maybe I need to learn
to take more chances.
to take more chances.
0 Тогда может мне надо запастись шансами?
→I'm just waiting for you to take it.
0 Я просто жду, когда ты его возьмешь.
→You already have it.
0 Он уже у тебя есть.
→I kissed her.
0 Я поцеловал ее.
→I saw.
0 Я видел.
→Saw that too.
0 И это тоже видел.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5963 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1124 версии перевода
с общим рейтингом 66
237 комментариев
Карма: 34 (оценок: 36)