Stasyakam: переводы
Two and a half men - 09x03 - Big Girls Don't Throw Food / Два с половиной человека - 09x03 - Большие девочки не бросаются едой
→My socks match my sneakers.
0 Мои носки подходят к моим кроссовкам.
→Hey, check it out.
0 Эй, посмотри-ка.
→Jake has a hard time
spelling MIT.
spelling MIT.
0 Джейк с трудом выговаривает МТИ.
→Oh, okay. See, there's
the misunderstanding.
the misunderstanding.
0 О, хорошо. Видишь, здесь есть недопонимание.
→I quit MIT.
0 Я бросил МТИ.
→I skipped high school.
0 Я пропустил старшую школу.
→Mmm, no.
0 Эмм, нет.
→So you really quit high school?
0 Так ты и правда бросил старшую школу?
→Thank you.
0 Спасибо.
→For your next date.
0 Для твоего следующего свидания.
→is if you're hiding a bald spot.
0 это то, что ты прячешь лысину.
→The only reason
to wear a hat on date
to wear a hat on date
0 Единственная причина надеть шляпу на свидание
→Hey, what do you think
about a hat?
about a hat?
0 Эй, что ты думаешь насчет шляпы?
→Oh, yeah, I told him
that's what I did.
that's what I did.
0 О, да, я сказал ему, что так поступил я.
→and starting a business?
0 и начать свой бизнес?
→You say something to my son
about quitting high school
about quitting high school
0 Ты говорил что-нибудь моему сыну о том, чтобы уйти из старшей школы
→Listen, um...
0 Послушай...
→Your face should be
on gay money.
on gay money.
0 Твое лицо должно быть на деньгах для геев.
→How do I look?
0 Как я выгляжу?
→Hey, I'm getting dressed
for my dinner with Bridget.
for my dinner with Bridget.
0 Я готовлюсь к ужину с Бриджет.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
- Деятельность:
-
2428 версий перевода
с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)