Stasyakam: переводы

Gossip Girl - 05x03 - Jewel of Denial / Gossip Girl - 05x03 - Jewel of Denial.hdtv.xvid-2hd.English.orig.Addic7ed.com

→Okay?
0 Хорошо?
→Oh, my god. Oh, wait. Wait.
0 О боже. Подожди.
→Now that you've survived blair,
let's go talk to my mom.
0 Теперь, раз уж ты пережила Блэр, пойдем поговорим с моей мамой.
→Sorry to eclair and run, ladies,
but I have an interview today,
0 Простите за эклеры и побег, дамы, но у меня сегодня интервью,
→Or how much you needed me
to help you shop. (chuckles)
0 или как сильно ты нуждаешься во мне, чтобы помочь с покупками.
→Until I saw you in l.A.
How much I needed family around
0 до того, как увидела тебя в Лос-Анжелесе, как сильно нуждаюсь в семье
→You know,
I don't think I realized
0 Знаешь, я не думаю, что понимала
→What happened?
What's she doing here?
1 Что произошло? Что она делает здесь?
→Come on. Let's take a lap,
see who's here.
1 Ладно тебе. Сделаем круг и посмотрим кто здесь.
→I'm just opening the door
to the doctor's office.
0 Я только открыла дверь в кабинет доктора.
→Okay. Bye-bye, sweetie.
0 Хорошо, Пока-пока, милая.
→And in the meantime, I'll let
you know if I hear anything.
0 А тем временем, я дам тебе знать, если узнаю что-нибудь.
→Sure. Come. Um, I could
definitely use the company.
0 Конечно. Приезжай. Мне не помешает компания.
→Family right now anyway.
0 с семьей в любом случае.
→It would be really good for me
to be around
0 Это было бы хорошо для меня быть рядом
→Listen...
Why don't I fly up?
0 Послушай... Почему бы мне не прилететь?
→Yeah. Mm-hmm.
0 Да.
→I know, but your grandmother
should not be lying to carol.
0 Я знаю, но твоей бабушке не следовало врать Кэрол.
→Look, carol was
cutting her off,
0 Послушай, Кэрол была резка с ней.
→So that's what
she was calling about.
0 Так вот из-за чего она звонила.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:
2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Stasyakam личное сообщение