Stasyakam: переводы

Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com

→- Perfect opportunity for...
- A photo!
1 - Идеальная возможность для...
- ФОТО!
→- I'm sorry you're hurt.
- No, not hurt. Mystified.
0 - Прости, тебе больно.
- Нет, не больно. Странно.
→I have to tell Jane right now.
0 Я должна рассказать Джейн прямо сейчас.
→They wanna set up a conference
call to talk about the project.
0 Они хотят собрать конференцию, чтобы обсудить проект.
→That was his manager.
0 Это был его менеджер.
→Maybe that's Dan.
I was hoping he would join.
0 Возможно это Дэн. Я надеялся, что он присоединится.
→Well, we could always lie,
say we found it on the street.
0 Ну, мы всегда можем соврать, сказать, что нашли его на улице.
→though Dan is about to
give birth in another way.
0 хотя Дэн собирается подарить жизнь другим путем.
→Don't worry. You're not about
to become a grandfather,
0 Не волнуйся. Ты не станешь дедушкой,
→Okay, I'm pretty sure this is
how every murder mystery begins.
0 Ок, я почти уверен, что именно так начинается любое таинственное убийство.
→The last time he was this secretive,
he showed up with a baby.
0 В последний раз, когда он был таким скрытным, он появился с ребенком.
→How you know?
0 Как Вы узнали?
→Louis just lied to
me about his family.
0 Луи только что солгал мне о его семье.
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm sure he'd love to see you.
0 Я уверен, он будет рад увидеть тебя.
→Why don't you go to Dan's book party?
0 Почему бы тебе не пойти на праздник Дэна?
→I'm gonna kill Dan Humphrey.
0 Я убью Дэна Хамфпри.
→Oh, my God.
0 О боже.
→it's not like there's anything in
it that he doesn't know about me.
−1 и это не потому, что здесь может быть что-то, чего он не знает обо мне.
→I told him not to read it,
0 Я сказала ему не читать этого,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:
2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Stasyakam личное сообщение