Stasyakam: переводы

The Secret Circle S01E07 / Тайный круг

→you did to mom.
0 что ты сделал с мамой.
→Please stop using fate
as an excuse for what
0 Пожалуйста, перестань использовать судьбу,
как оправдание того,
→faster than you know.
0 быстрее, чем ты можешь представить.
→But messing with fate
will get you there
0 Но игры с судьбой сделают это
→I don't want you to
be me either. Trust me.
0 Я тоже не хочу, чтобы ты превратился в меня.
Поверь мне.
→you've decided
to destroy mine.
3 ты решил уничтожить и мою.
→Since you've already ruined
your life,
3 Так как ты уже разрушил свою жизнь,
→I--I called Diana,
she should be here, too.
0 Я позвоню Диане, она тоже
должна быть здесь.
→Might take a few minutes
to scan for matches.
0 Может потребоваться несколько
минут для поиска совпадений.
→and ran a search.
0 и запустил поиск.
→All right. I recreated the images
on the sketch pad app
0 Хорошо. Я восстановил изображения
через приложение для рисования
→It's like
a family seal.
0 Это как семейная печать.
→People used to etch them
into objects of all kinds.
0 Люди использовали его для гравировки
на различного вида предметах.
→It could be
an old crest.
0 Это может быть древний герб.
→Ok. Well, can you
just tell me what it is?
0 Хорошо. Но не могли бы вы
просто сказать мне, что это?
→I get that.
0 Понимаю.
→I don't want us to be
sitting targets anymore.
0 Я больше не хочу, чтобы мы
были беспомощными мишенями.
→It's time I learned.
0 Пришло время учиться.
→that there's too much
I don't know about witchcraft.
0 что я слишком мало знаю о колдовстве.
→I told you
the night she died
0 Я сказала тебе в ночь её смерти,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:
2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Stasyakam личное сообщение