Stasyakam: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН

→Why do you think Derek was in
such a hurry to build his pack?
0 Как ты думаешь, почему Дерек так торопился собрать стаю?
→I think he stopped moving.
0 Похоже, он больше не двигается.
→You weren't just
mvp of the game.
0 Ты был самым полезным игроком.
→And you scored again and again.
0 И ты забивал снова и снова.
→You scored, and the
tide just turned.
0 Ты забил, и все изменилось.
→And then you got the ball,
and you started running.
0 И тут ты получил мяч,
и начала бежать.
→Look, it was pretty much over.
0 Послушай, все было практически кончено.
→No, I mean it.
0 Нет, я серьезно.
→But the supernatural does.
0 Но сверхъестественное может.
→Unfortunately, science doesn't
have a cure for cancer yet.
0 К сожалению, наука ещё не научилась лечить рак.
→I have been for a while now.
0 У меня осталось немного времени.
→I am.
0 Да.
→He's dying.
0 Он умирает.
→You could just smellt, t,
couldn't you?
0 Ты смог это просто почувствовать, верно?
→I knew I saw something
in your eyes.
0 Я знал, что заметил что-то в твоем взгляде.
→threatened your mother.
0 угрожал твоей матери.
→It was the night outside the
hospital, wasn't it, when I
0 Это было ночью около госпиталя, не так ли, когда я
→He's doing what
he came here to do.
0 То, ради чего он пришел.
→You just didn't realize that you
were also bringing Derek to me.
0 Ты только не понял, что тем самым ты привел Дерека ко мне.
→Like the concerned friend you are, you
brought Jackson to Derek to save him.
0 Как обеспокоенный друг ты привел Джексона к Дереку, чтобы спасти его.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:
2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Stasyakam личное сообщение