John117: переводы
Halo: Reach
→Operation: UPPER CUT
0 Операция: АППЕРКОТ
→{Cutscene}
0 {Кат-сцена}
→{Gameplay}:
0 {Геймплей}
→Sabre Computer: "Struts disengaged. Commencing launch in T-minus 5, 4, 3, 2..."
0 Компьютер "Сэйбера": "Подпорки отсоединены. Запуск через 5, 4, 3, 2..."
→Six and Jorge enter the cockpit, after which the ramp detaches.
0 Шестой и Джордж садятся в кабину, после чего отсоединяется трап.
→{Cutscene}
0 {Кат-сцена}
→Noble Six heads up the ramp to the Sabre's cockpit.
0 Ноубл Шесть подходит к кабине "Сэйбера".
→Jorge-052: "You go Six, I'm just a passenger on this one."
0 Джордж-052: "Управлять будешь ты, Шестой, я лишь пассажир."
→Male Army Trooper #4: "Launch teams, Sabre is prepped and ready for launch."
0 Женщина солдат #4: "Команда летчиков, "Сэйбер" подготовлен и готов к запуску."
→Jorge-052: "You heard him. Six, let's go."
0 Джордж-052: "Ты слышал его. Шестой, пошли."
→Carter-A259: "Jun's on his way with a Falcon, we'll exfil after you launch. Move!"
0 Картер-A259: "Джун уже в пути на "Фалконе", мы отбудем после того, как вы взлетите. Пошли!"
→Jorge-052: "What about you and Kat?"
0 Джордж-052: "А что насчет Вас и Кэт?"
→Carter-A259: "Jorge, Six: get to the Sabre before the Covenant wreck it."
0 Картер-A259: "Джордж, Шестой, забирайтесь в "Сэйбер", пока ковенанты его не повредили."
→Noble Team reaches the control room, which is filled with dead troopers. As they reach the far side of the room, a bulkhead opens to reveal a Sabre.
0 Команда Ноубл наконец входит в комнату управления, которая наполнена трупами солдат. Когда они подошли к противоположной стороне комнаты, открылась переборка, через которую можно было увидеть "Сэйбер".
→Base PA: "Warning: launch facility breached. Covenant forces have entered the base."
0 Система оповещения базы: "Внимание: брешь в стартовом комплексе. Силы Ковенанта проникли на базу."
→As Noble Team heads for the control room, an Army trooper is thrown into a wall. A Sangheili Officer emerges, and is quickly dealt with.
0 Продвигаясь к комнате управления, команда Ноубл видит как одного солдата отбрасывает к стене. Появляется сангхеили офицер и быстро добивает солдата.
→Male Army Trooper #2: "Control's right through that door, Commander."
0 Солдат #2: "Управление прямо за дверью, коммандер."
→Carter-A259: "Let's get that Sabre airborne before he changes his mind."
0 Картер-A259: "Давайте поднимем "Сэйбер" в воздух до того, как он передумает."
→Male Army Trooper #3: "We got a Wraith on the lower platform!" (This line won't be said if the Wraith is destroyed before entering the building)
0 Солдат #3: "На нижней платформе "Рэйф"! (Это не будет сказано, если вы уничтожите "Рэйф" до того, как войдете в здание)"
→Catherine-B320: "Well, some plans are too good to say no."
0 Кэтрин-B320: "Некоторые планы слишком хороши, чтобы отказываться."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
- Деятельность:
-
3717 версий перевода
с общим рейтингом 15
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)