anton9006: переводы
The Big Bang Theory S05E21 / Теория Большого Взрыва 5 сезон 21 серия
→Well, I thought
I'd start you off
I'd start you off
0 Ну, подумал начать
→What would you like me
to do first?
to do first?
0 С чего бы ты хотел, чтобы я начал?
→Are you familiar
with the 12 labors of Hercules?
with the 12 labors of Hercules?
0 Ты знаком с 12 подвигами Геракла?
→What kinds of things?
0 Что например?
→But in exchange, I'd like you
to do a few things for me.
to do a few things for me.
0 Но взамен я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня
→Great, thank you!
0 Отлично! Спасибо!!
→I'll give your paper
to Professor Hawking.
to Professor Hawking.
0 Я передам твой материал профессору Хокингу
→Sheldon, come on back.
0 Шелдон, вернись
→Bring him to his bony knees.
0 Принеси к его костлявым коленям
→I wasn't talking to you.
0 я не с тобой разговариваю
→I wouldn't mind a glass.
0 я не против стаканчика
→freshly brewed iced tea
if anyone would like some.
if anyone would like some.
−1 айс ти из свежих ягод, если конечно кто-то хочет
→I'm thinking about making some
0 я подумываю намутить
→SHELDON:
Hey, fellas,
Hey, fellas,
0 Шелдон: Парни,
→how much I want to punish him.
0 как сильно я хочу его наказать
→Yeah, I know, I'm just trying
to figure out
to figure out
0 Да, знаю, я просто пытаюсь решить
→You can make him
do anything you want.
do anything you want.
0 Ты можешь заставить его сделать что угодно
→I do.
0 Ага
→You do realize
you own his ass right now.
you own his ass right now.
0 Ты осознаешь, что он в твоих руках сейчас
→Walking away.
0 Сваливаю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2010 г.
(5963 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)