D9: переводы
Halo: Reach
→Savannah Actual (COM): "Copy that. Halting counter-measures, diverting all power and personnel to weapons."
0 Капитан Саванны(рация):"Принято.Приостанавливаю кантор - меры , перенаправляю всю энергию и экипаж к орудиям."
→Holland (COM): "Holland to Savannah, enemy comm relay is now offline."
0 Холланд (рация): "Холанд Саванне , вражеская связь теперь отключена."
→Holland (COM): "As soon as we're sure the Corvette can't squawk, we'll initiate UPPERCUT phase two."
0 Холланд (рация): "Вскоре как мы удостоверимся что Карвет не сможет кричат , мы приступим к второй фазе АППЕРКОТА. "
→Holland (COM): "Noble Six, the Savannah's counter-measures won't work forever. Find a way inside, and permanently disable the cruiser's communications."
0 Холланд (рация): "Нобал шесть , контр меры Саванный не будут работать вечно. Найдите путь внутрь , и полностью отключите связь у крейсера. "
→{Cutscene}
0 {Кат-сцена}
→And the Horse You Flew In On
0 И лошадь на которой ты полетишь.
→Auntie Dot (COM): "Warning: Energy flares detected in the Corvette's aft launch bays."
0 Анти Дот(Радио): "Внимание:Зарегистрированы энергетические вспышки в кормовой части Корвета и начата зарядка. "
→Holland (COM): "Noble Six, set down immediately on that Corvette's topside landing pad."
0 Холланд(радио):"Нобал Шесть , садись немедленно на этот Карвет его верхнию посадочную площадку. "
→{Cutscene}
0 {Кат-сцена}
→{Gameplay}
0 {Геймплей}
→Savannah Actual (COM): "Frigate Savannah in position. Sabre teams: sound off."
0 Командир Саванны ( Рация) :"Фрегат Саванна на позиции. Экипажы Саберов: откликнитесь" ( проверь )
→Echo 4 (COM): "Echo 4, all systems online."
0 Эхо 2 (Рация): "Эхо 4 , все системы работают."
→Echo 3 (COM): "Echo 3, systems green."
0 Эхо 2 (Рация): "Эхо 3 , системы в порядке " ( проверь)
→Echo 2 (COM): "Echo 2, good to go."
0 Эхо 2 (Рация): "Эхо 2 , готов."
→Echo 1 (COM): "Echo 1, all systems nominal."
0 Эхо 1 (Рация): "Эхо 1 , все системы в норме."
→{Gameplay}
0 {Геймплей}
→Noble Six: "We have visual. Target confirmed."
0 Ноубл Шесть (рация): "У нас есть визуальный контакт.Цель подтверждена."
→Auntie Dot (COM): "Target Corvette sighted within visual range of NAV Beacon RA-15."
0 Анти Дот(Радио): "Цель Корвет был замечен в пределе прямой видимости навигационным спутником RA-15."
→Fade to black.
0 Экран гаснет
→Noble Six: "We'll get it done, Colonel. Six out."
0 Ноубл Шесть (рация): "Будит выполнено , полковник. Шестой конец связи."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2010 г. (5963 дня)
- Деятельность:
-
999 версий перевода
с общим рейтингом 25
Карма: 1 (оценок: 1)