Olly_surgas: переводы
Peter Joseph 2nd Interview / Питер Джозеф 2е интервью.
→So, now, you're not eliminating all the problems, you're eliminating the elite.
0 Итак, теперь, если вы не устраняете все проблемы, вы ликвидируете элиту.
→'ause you're invariably eliminating their leaders slowly.
0 вы всегда сможете ликвидировать их лидеров медленно.
→because of the profit structure,
0 из-за прибыльности структуры,
→you see that it invariably goes against the grain of those that are running the show,
0 вы видите, как оно всегда возвращается к тем, кто работает в шоу,
→that gradual step by step implementation of automation and aboundance creation,
0 , постепенном, шаг за шагом, распространении автоматизации и aboundance создания,
→increasing the wages strategically. But the more you think about
0 увеличевается заработная плата в стратегическом плане. Но чем больше вы думаете о
→- Yes. - This gradual, using technology to replace human labour,
0 - Да. - Постепенно используются технологии, заменяющие человеческий труд,
→that could be gradual and that's been talked about for an hundred of fifty years.
0 по которому возможен постепенный переход, занимает от 100 до 50 лет.
→I will address in the new film 'cause there is an avenue, believe it or not,
0 Я остановлюсь на этом подробно в новом фильме, потому что этот путь, хотите верьте, хотите нет,
→- Yeah, that's a great question. And that's what I might address in the new film.
0 - Да, это большой вопрос. Я хочу решить его в новом фильме.
→before we do change the system or could it be done gradually?
0 прежде, чем мы поменяем систему, или всё это можно воплотить постепенно?
→Like, do we need some kind of really big event to happen
0 В роде того, что нужны ли нам действительно большие события
→- Did someone ask you the question, didn't he?
0 - А кто-то задавал Вам вопрос, не так ли?
→that would be a great way to move forward.
0 , которые будут отличным способом для продвижения вперёд.
→Acts of social rejection against the establishment
0 Акты социального отказа от системы
→and show the power that they have.
0 и продемонстрировать властям мощь, которой они обладают.
→and then put pressure, I use the word pressure, on the social enviroment,
0 , а затем давление, я использую слово "давление на социальную среду,
→- I think that if enough people are willing to learn and educate and understand
0 - Я думаю, что если достаточное количество людей готовы учиться и воспитывать и понимать
→that's what brings a lot of social change historicly. - Yes.
0 исторически это связано со многими социальными изменениями. - Да.
→all this suffering, even though unfortunately to a certain degree,
0 и страдания, с ним связанные, хотя, к сожалению, в определённой степени,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2010 г. (5960 дней)
- Деятельность:
-
610 версий перевода
с общим рейтингом 129
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)