28 комментариев

немножко подправил

}
Конец кривизны 9-ой главы.

Криво. криво, ещё кривее

Криво, криво, криво, криво...

«Эта» за ошибку могут принять, как и прочее

или просто чмо, чтобы не склонять

Зато складно вышло

Или не так?

Ахуїндер = хмм... ?

Похоже, что так. «Деловую»-? Правда, это как-то выбивается, даже сбивает несколько.

Так :) Суточный план выполнен, спасибо за присоединение, участие и хороший перевод :))

Как и у меня

и правда, спс

Совсем чушь выходит (:

Ага, одно из списка. Значит нужно не бояться передавать смысл без точности. Стройность главнее (:

Если будут читать, а не проглатывать то поймут, но если и проглатывать, то тоже ничего страшного. :) А ведь есть места непонятнее. (:

Потому? или тем более?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2010 г. (5960 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
557 версий перевода с общим рейтингом 21
39 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Grigoriy личное сообщение