achi: переводы

30 Rock / 30 потрясений

→So i hope that when i return, they
still think of me as the same guy.
0 И я надеюсь, что когда я вернусь, они будут думать, что тот же самый человек.
→The point is a lot has happened
to me since the retreat last year.
0 Смысл в том, что слишком много чего случилось со мной за прошедший год.
→Please be gentle.
0 Пожалуйста, будь слабым
→Yeah,jack,you never really told
me what happened in washington.
0 Да, Джек, вы никогда не расказывали, что же действительно случилось в Вашингтоне.
→Time in the... Bush administration.
0 моего пребывания в администрации Буша.
→I haven't seen a lot of these people
since the ceo debacle and my...
0 Я не видел многих из этих людей с тех пор как проиграл борьбу за пост CEO и ...
→To be honest,lemon,uh, i'm a little
apprehensive about going to this thing.
0 Если быть честным, Лемон, я немного волнуюсь насчет этого.
→Jenna is not a great improviser.
0 Джена не такой уж и хороший импровизатор.
→no,you don't,oprah.
0 Нет, Опра, это не так.
→I sure do like them french fried paters.
0 Я уверена, что тебе нравится французский жаренный картофель.
→The audience suggestion is
sling blade and oprah on a date.
0 Вашему вниманию представляются мерзкий парень и Опра на свидании
→I used to have to perform at those all the time
back when jenna and i were in that improv troupe.
0 Мы вечно выступали с Дженой на таких мероприятиях, когда были в трупе
→Is that like a corporate retreat?
0 О, это что-то вроде корпоратива?
→I'm giving the keynote address at the company's six
sigma retreat to move forward in croton-on-hudson.
0 У меня выступление на мероприятиии компании Six Sigma с целью продвижения Croton-on-hudson.
→Sure. What's the picture for?
0 Конечно, зачем эти фотографии?
→So the wacky one.
0 Значит, чокнутый.
→Um,the one on the left?
0 Ааааа, та котороя слева...
→Which of these pictures
do you like better?
0 Лемон, какие из этих фотографий тебе нравятся больше?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать achi личное сообщение