OhMyToad: переводы

Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия

→to make a second simpsons movie?

0 выпустить вторых полнометражных Симпсонов?

→<i>Movie.
The videogame.</i>

0 Видеоигра «Фильм»

→<i>Videogame.
The movie.</i>

0 Фильм «Видеоигра»

→and there's also some mystery
floating in the pool.

0 и еще немного тайны плавает в бассейне

→Those robo-cavemen

0 Те пещерные роботы

→a tricycle-tops.

0 Трициклотопс.

→My card!

2 Моя открытка!

→On you.

0 твои надежды.

→Tonight, I want
to not throw up...

−1 Но сегодня вечером я не хочу вырвать...

→No! I can throw up
on a stripper anytime.

−2 Нет! Я могу позволить себе вырвать
на стриптизершу когда угодно.

→(gasps)

0 [испанский]
«Фабрика роботов Мамочки»

→I beg to differ.

1 Попрошу не обобщать.

→Ugh! That's the worst thing
I've ever seen!

0 Фу! Это худшая вещь которую я когда-либо видела!

→Yup!
Toodle-oo!

0 Ага!
Пока-пока!

→Bye-bye!
Good riddance!

0 Прощай!
Наконец избавился!

→So long!
Sayonara!

0 Пока!
Саёнара!

→Well, this is a fine
how-do-you-do!

0 Ну вот и приехали!

→A new eyePhone?!
Forget this junk.

0 Новый ай-фон?
К черту этот хлам.

→I give you happy poopie time.

1 Я дарю вам приятное какание.

→online podcast
blog comments editor.

0 Редактор комментариев блога онлайн подкастов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 июня 2010 г. (5962 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)