Sashaxxx: переводы

Foreigner / Foreigner

→Gdziekolwiek nie pojde ktos umiera
0 Куды б я не ішоў, хтосьці памірае
→Dlaczego ten tchorz
przytrafia sie mnie?
0 Чаму гэты трус мне патрапіўся?
→zwiastujace koniec swiata
0 што маніфестуюць канец сьвету
→to jest to co zostalo po jego
urodzeniu plonace zachowanie
0 гэта тое, што адбылося пасля яго нараджэння.
Паводзіны,
→Kazdy czlowiek jest tchorzem
0 Кожны чалавек - трус
→tchorz nie moze byc
0 трус ня можа быць
→tchorz nie moze wygrac
0 трус ня можа выйграць
→tchorz nie moze przegrac
0 трус ня можа прайграць
→tchorz nie moze byc wolny
0 трус ня можа быць вольным
→dzien ktorego zmarli
nie dyskryminuja
0 Дзень, у які памерлі без дыскрымінацыі
→to ze burzuazja jest wielkim
wrogiem jest wielkim zartem
0 Гэта вялікі жарт, што буржуазія - вялікі вораг
→Wydaje mi sie ze jestem otoczony
przez demonicznego widza
0 Мне здаецца, што вакол мяне штосьці дэманічнае
→Wiec lepiej mnie posluchaj
0 Так што лепш мяне паслухай
→Masz ogromne klopoty skarbie!
0 У цябе вялікія непрыемнасьці
→Menace! Tu Harlow!
0 Менас! Гэта Харлаў!
→teraz mam zludzenia
0 Цяпер у мяне галюцынацыі
→Nie mialem niczego dopoki
tu nie przyjechalem
0 Нічога такога не было, пакуль не прыехаў сюды
→wciaz slysze ich glosy we snie
0 дагэтуль у сьне чую іхнія галасы
→a raczej ich cienie w ciemnosci
0 А хутчэй іхнія цені ў цемры
→Spotykam ludzi na ulicy
0 Сустракаю людзей на вуліцы
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 23 июня 2010 г. (5960 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
243 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sashaxxx личное сообщение