kiniff: переводы
Desperate housewives 5x20
→- And putting on Barry White. - I don't care. I want it to stop.
0 и не ставила Барри Вайта. - Мне плевать. Я хочу прекратить это.
→It's not like I'm lighting candles
0 Я не зажигала свечи
→I'm always gonna be honest with you.
−1 Я всегда буду честен с тобой
→Me neither.
0 Я тоже.
→I don't want to live with regrets.
0 Я не хочу жить, испытывая сожаление.
→Rose Kemper...
0 Роуз Кемпер...
→Dave, Edie,
0 Дэйв, Иди,
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→Then one day, boom! All gone.
0 А потом в один прекрасный день бум! И все исчезло.
→He had everything.
0 У него было все.
→His life was so great.
0 Его жизнь была такой шикарной.
→I just keep thinking about Dave.
0 Я просто продолжаю думать о Дэйве.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Just, uh, tell me how I can help.
0 Просто, ох, скажи, если я могу помочь.
→So I think I have to divorce him.
0 Так что я думаю с ним развестись.
→Orson's lying to me again.
0 Орсон снова меня обманул.
→And then tried to steal one of her knickknacks.
0 а потом попытался украсть одну из ее безделушек.
→Apparently he climbed in through a window
0 По всей видимости он влез через окно
→Apparently he climbed in through a window
0 По всей видимости он влез через окно
→- Death? - Mm-hmm.
0 - Смерть? - Хм...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1993 версии перевода
с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)