kiniff: переводы

Modern Family 6x01

→Denver.

0 Денвер

→Thank you.

0 Спасибо

→So stop worrying.
You guys are doing great.

0 Так что перестаньте волноваться.\
Вы, ребята, все делаете прекрасно

→Babies are designed
to survive new parents.

0 Дети сделаны так, чтобы пережить
выжить при своих новых родителях

→So is lily.

0 Так же, как Лили

→Uh, fine.

0 Прекрасно

→How are you feeling?

0 Как вы себя чувствуете?

→Could you show me
how hard lily got hit?

0 можете показать, насколько
сильно Лили ударилась?

→Just to be sure,

0 Просто для того, чтобы быть уверенным

→I'm from denver.

0 Я из Денвера

→I don't know.

0 Не знаю

→It's a soup.

0 Это суп

→Am I pronouncing that
right?

0 Я правильно это произношу?

→Uh, no. No, no.

0 О, нет. Нет, нет.

→Have you noticed any vomiting
since the head bump?

0 Вы замечалои рвоту после того
как она ударилась?

→That is fantastic.

0 Это фантастика

→You'll be pleased to know

0 Вы будете рады узнать

→Yes. Thanks.

0 Да. Спасибо

→Maybe I should just finish
with the exam?

0 Может быть я просто
закончу с осмотром?

→You thought "ghetto-fabulous"
might be medically relevant?

0 Ты думал, "африканские волосы" могут иметь
медицинское значение?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1993 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)