kiniff: переводы
The Good Wife S01E06 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 6
→so I didn't.
He said what?
He said what?
−1 Я и не смотрела
Он так сказал?
Он так сказал?
→was "Kiss the floor,
don't look up,"
don't look up,"
0 было "лицом на полм, не смотреть вверх"
→He burst through the door,
and the first thing he said
and the first thing he said
0 он ворвался в дверь,
и первое, что сказал
и первое, что сказал
→Really, I couldn't say.
0 На самом деле, не могу сказать
→Bulls sweatshirt?
−1 Толстовку Буллс?
→Was this man, this robber, was
he wearing a Bulls sweatshirt?
he wearing a Bulls sweatshirt?
0 Тот мужчина, нападавший, был ли он
одет в толстовку Буллс?
одет в толстовку Буллс?
→What are you doing here?
I don't know.
I don't know.
0 Что вы здесь делаете?
Не знаю
Не знаю
→You're a lawyer?
0 Вы адвокат?
→A lawyer.
0 Адвокат
→Who are you again?
−1 Кто вы, наконец?
→It went so fast.
0 Он убежал так быстро
→I'm not good with faces.
0 Я не слишком хорошо запоминаю лица
→It could be.
0 Мог быть
→Was the robber this man?
0 Этот человек был нападавшим?
→Was he this man?
0 Это был этот человек?
→What?
0 Что?
→Her?
0 Нее?
→Okay, and what about her?
0 Хорошо, а что насчет нее?
→and they lose control of
their case and their bowels.
their case and their bowels.
0 и они теряют контроль и над делом, и над
собственными потрохами
собственными потрохами
→Just dangle Alicia
in front of them,
in front of them,
0 Просто помахать Алисией перед их носом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1993 версии перевода
с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)