kiniff: переводы
Desperare Housewives 7 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 7я серия
→Well, maybe Katherine was thinking outside the box.
0 Может быть Кэтрин не укладывается в эти рамки
→Impressive.
0 Впечатляюще
→Wow. A doctor.
0 Ого. Доктор
→But it means nothing in the American job market. so...
0 но это ничего не значит на американском рынке труда
→I have a PHD in engineering from the university of bucharest.
0 У меня ученая степень по инженерии при универститете в Бухаресте
→Math is my specialty.
0 Математика - моя специальность
→What?
0 Что?
→The night that Julie Mayer was strangled.
0 в ночь, когда душили Джули.
→They wanted to know where you were
0 Они хотя знать, где ты был
→Oh, right, right, right. Cops called.
0 О, так, так, так. Копы звонили
→Oh, and there was something else I needed to tell you.
0 О, есть еще кое-что, что я должна тебе сказать
→Mwah. Congrats.
0 М... Поздравляю
→Are you kidding? You're my guinea pig.
0 Шутишь? ты мой подопытный кролик
→Hey, you're still gonna cook for me, right?
0 Эй, а ты будет продолжать говорить для меня?
→Yeah? Hey, that's great.
0 да? Эй, это здорово
→Bree asked me to join her company.
0 Бри просила меня просоединиться к ее компании
→Good news. I am a working girl.
0 Хорошие новости. Теперь я работающая девушка
→Hey, babe. What's up?
0 Эй, детка. Что случилось?
→You shot Katherine Mayfair?
0 вы стреляли в Кэтрин Мэйфэйер?
→At approximately 11:45,
0 приблизительно в 11-45
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1993 версии перевода
с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)