kiniff: переводы

The Good Wife S01E07 / Хорошая жена

→The First Amendment is novel.
0 Первая поправка - это оригинально.
→and getting out of civil court.
0 и удаления из гражданского суда.
→Judges in civil courts
crave two things: novelty
0 Судьи в гражданских судах жаждут
двух вещей: оригинальности
→It gets more honest answers.
0 Это дает больше честных ответов.
→15 years, and don't do that.
0 15 лет, и не делайте этого.
→How long were you married?
0 Как долго вы замужем?
→All rise.
0 Всем встать.
→You are dismissed.
0 Вы свободны.
→Thank you, jurors, for your services.
0 Спасибо, присяжные, за вашу работу.
→We find for the defense.
0 Мы склоняемся в пользу защиты.
→How do you find?
0 И каково ваше решение?
→have you reached a verdict?
0 вы вынесли вердикт?
→Madam Foreperson,
0 Мадам Форперсон,
→Yes, we have, Your Honor.
0 Да, Ваша Честь.
→Just quickly.
0 Только быстро.
→Yeah?
0 Да?
→I don't think he's right for us.
0 Я не думаю, что он нам подходит
→- What do you mean?
- I mean...
0 - О чем ты?
- Я имею в виду...
→Uh, this lawyer, Ryan...
I think I made a mistake.
0 О, этот адвокат, Райан...
Я думаю, я сделала ошибку
→Okay.
0 Ладно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2009 г. (6490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1993 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kiniff личное сообщение