kiniff: переводы

Desperate Housewives 9 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 9я серия 6го сезона

→I can't believe she's dead.

0 Не могу поверить, что она умерла

→Good guess.

0 Отличная догадка

→I'm guessing you're not gonna
talk to carlos.

0 Как я догадываюсь, ты не собираешься
разговаривать с Карлосом

→I'm the only one
who can fix it for you?

−1 Я единственная, кто
может исправить все это для тебя?

→I think this is between
you and carlos.
Okay, I know you're upset,

0 Я думаю, это
ваше с Карлосом дело.
Ладно, я знаю, что ты расстроена

→I love m.J. I-I-I would never
do anything to hurt him.

0 Я люблю Эм Джея. Я.яя.. никогда бы
не причинила ему вред

→Mike.

0 Майк.

→Then you'll know
what I'm capable of.

0 и тогда узнаешь,
на что я способен

→Just talk to my son
one more time.

0 только попробуй снова
поговорить с моим сыном

→But if you want to,

0 но если захочешь

→You've never really
seen me get angry.

0 Ты никогда не видела
меня в гневе

→But like you said,
he's only 6.

0 но, как ты сказал,
ему всего шесть

→Well, I would've used
more colorful language,

0 Ну, я бы хотела выразиться
покрасочнее,

→That his mother's
a bad person?

0 что его мать - плохой человек?

→Did you actually tell
my 6-year-old son

0 Ты действительно сказала
моему шестилетнему сыну

→Your mommy is a great person.

0 Твоя мама великолепный человек

→Buddy...

0 Приятель...

→And that makes mommy
a bad person.

0 и это делает мамочку
плохим человеком

→Mommy stole you from her,

0 что мамочка украла тебя у нее

→She also said

0 И еще она сказала

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1993 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)