kiniff: переводы

Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09

→Can we ever just have
a normal conversation?
0 Можем мы когда-нибудь просто
нормально поговорить?
→Do you think
it came from jake?
1 Ты думаешь, она от Джека?
→The note with
this address on it--
1 Записка с адресом --
→Do you?
0 А ты?
→Is your bodyguard
still out there?
1 Твой телохранитель
все еще там?
→That's a completely
different thing.
0 Это совсем другое
→For the almighty dollar
in this town.
0 за всемогущий доллар
в этом городе
→Deserved to sit at the final
table with you.
0 заслуживает того, чтобы сидеть с тобой
за финальным столом
→You didn't think that amadeo
0 Ты не думаешь что Амадео
→But amadeo sold you,
didn't he?
0 Но Амадео продал тебя, не так ли?
→That's right. It's water.
0 Все в порядке. Это вода
→I insist.
0 Я настаиваю.
→You know what my
favorite poker phrase is?
0 Знаешь, какая моя любимая
фраза в покере?
→Why are you doing this?
0 Почему ты это делаешь?
→You know what the hell
this is.
0 Ты знаешь, что это за чертовщина
→Amadeo valdez!
0 Амадео Валдес!
→Put your damn hands up.
0 Подними свои чертовы руки вверх!
→Move in, move in.
0 Шевелись, шевелись
→Get out of the cab!
Fbi!
0 Отойди от такси.
ФБР!
→Put your hands on the roof.
0 Положи руки на крышу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1993 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kiniff личное сообщение