iradafna: переводы

Nikita 2x16 Doublecross / Никита сезон 2 серия 16 Обман

→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано и исправлено Mlmlte
www.addic7ed.com
→Ari said that he had someone
in a foreign agency.
0 Ари сказал, что у него кто-то
есть в иностранном агентстве.
→The gun just went off.
0 Пистолет просто вышел из под контроля.
→Okay, okay,
I'm sorry.
0 Хорошо, хорошо,
мне жаль.
→'Cause it's the only thing
she knows how to do.
0 Потому что это единственно,
что она знает как делать.
→No matter how many times
the people she loves
0 Неважно как много раз
люди которых она любит
→See, that's the thing
about Nikki.
0 Видишь ли, в этом вся Ники.
→You know
what really pisses me off?
0 Знаешь, что действительно выводит меня из себя?
→I never understood
that whole bedazzled egg thing.
0 Я никогда не понимал всей этой
чуши с ослепительным блеском яйцо.
→Hauppauge steel factory.
0 Стальной завод Хоппаг.
→- My team's on standby.
- No one.
0 - Моя команда ждет.
- Никто.
→you'll make your way
to the conservatory.
0 попадете в оранжерею.
→I kind of saw that coming.
0 Я как-бы видел, что это приближалось.
→The dying thing, I...
0 А то что умру, я...
→You hung up on me."
0 Ты еще узнаешь меня.
→Must have switched them
while we were prepping.
0 Должно быть мы их перепутали, когда собирались.
→She will.
0 Она пойдет.
→You're afraid that
she won't see things your way.
0 Ты боишься, что она не увидит вещи, как ты их видишь.
→Although I can't say
I have my own hash tag
0 Также я не могу сказать,
что на мне есть ярлык,
→My identity came out with
the whole gates house coverage.
0 Мое личность вышла наружу после всего что случилось в доме Гейтса.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:
14671 версия перевода с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)
Написать iradafna личное сообщение