iradafna: переводы

Nikita 2x18 / Никита 2сезон 18 серия

→I let her live.
0 Я позволила ей жить.
→I'm sure you do.
0 Уверен, что нужна.
→Mr. Chairman, I...
0 Мистер Шерман, я...
→<i>Dosvidanya.</i>
Don't get any on ya.
0 До свидание.
→Enough!
0 Достаточно!
→Thanks, nerd.
0 Спасибо, ботаник.
→Have you met my date?
0 Вы знакомы с моей парой?
→See if all Division's assets
can be accounted for.
0 Посмотри, если все активы Подразделения могут быть объяснены.
→As if Nikita wasn't enough
to worry about.
0 Как будто Никиты было не достаточно для волнений.
→so op sec is still good.
0 поэтому наша операция все еще в силе.
→<i>Masher</i> top 100.
0 Из 100.
→for the big board meeting.
0 для больших съездов руководства.
→Now the lobby level.
0 Сейчас уровень вестибюля.
→Before I left for Russia,
I tapped all the files
1 Прежде чем я поехала в Россию,
я выявила все файлы
→Yes, a flaw she would quickly
want to fix.
1 Да, ошибку, которую она захочет исправить.
→She choked.
0 Она заколебалась.
→Doesn't need to pick a fight.
0 Ей не нужно искать конфликта.
→Now, that's the Nikita
we never expected.
0 Сейчас, это Никита которую мы никогда не ожидали.
→That's what your file says.
0 Так сказано в твоем досье.
→{pub}You've truly been
a revelation, Nikita.
1 Ты действительно была открытием, Никита.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июня 2010 г. (5961 день)
Деятельность:
14671 версия перевода с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)
Написать iradafna личное сообщение