iradafna: переводы
Nikita 2x23 / Никита 2 сезон 23 серия
→Closest hospital
that won't ask questions.
that won't ask questions.
0 В ближайшей больнице, где не будут задавать вопросы.
→Isn't it?
0 Правда ведь?
→Division is in good hands
with Ryan, Nikita.
with Ryan, Nikita.
0 Подразделение в хороших руках с Райаном, Никита.
→Not unless you're running it
one day.
one day.
0 По крайней мере, если ты не управляешь им.
→Are you telling me you think
there's a good side of Division?
there's a good side of Division?
0 Ты говоришь мне, что ты думаешь, что у Подразделения есть хорошая сторона?
→So Division
is going to run itself.
is going to run itself.
0 Значит Подразделение будет управлять самим собой?
→The kind that kill.
0 Те за которые убивают.
→There are still monsters
out there.
out there.
0 Снаружи все еще есть монстры.
→It was with Percy.
You know this.
You know this.
0 Она была с Перси.
Вы знаете это.
Вы знаете это.
→My fight was never with you.
0 Моя битва была не с вами.
→Oh, it's okay.
0 О, все в порядке.
→came from inside these walls.
0 пришло из этих стен.
→anything with any meaning,
0 все со смыслом,
→What is that supposed to mean?
0 Что это должно значить?
→He's a what?
0 Он что?
→By morning, you'll all be dead
0 К утру вы все будете мертвы
→Then I'll torture it
out of you.
out of you.
0 Тогда я выпытаю это из тебя.
→What did Percy tell you
they were here for?
they were here for?
0 Что Перси вам сказал, для чего они здесь?
→You never asked me out
on a date.
on a date.
0 Ты никогда не приглашал меня на свидание.
→His most trusted operative.
0 Его самый надежный агент.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2010 г. (5961 день)
- Деятельность:
-
14671 версия перевода
с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)