iradafna: переводы

Nikita 3x03-3x04 / Никита 3 сезон серия 3-4

→- I'm Alex.
- So you're Alex.
0 - Я Алекс.
- Значит, ты Алекс.
→but Birkhoff recognized this.
0 но Биркофф узнал его.
→We'd have to kill
the delivery man.
0 Нам придется убить курьера.
→Show me
what you've done so far.
0 Покажи мне, что уже сделал.
→be getting the hang of it.
0 приобретаем навык.
→I'm still a little fuzzy.
0 Я еще не четко думаю.
→Why'd you screw
with my head?
0 Что ты натворила с моей головой?
→I need to get you
to safety.
0 Я должна отвести тебя в безопасное место.
→Birkhoff,
guide me to Owen's tracker.
0 Биркофф, проведи меня к жучку Оуэна.
→Eyes on Amanda.
0 Вижу Аманду.
→Turn right
and go across the hall.
0 Поверни на право и пройди мимо зала.
→This is Alex.
Heading for the cryptograph.
0 Это Алекс. Направляюсь к криптограмме.
→We're a go.
0 Идите.
→Maybe you won't turn to stone,
but why risk it?
0 Может быть ты не превратишься в камень, но зачем рисковать?
→to avoid eye contact.
0 не смотреть ей в глаза.
→If you do see Amanda,
you might want
0 Если ты увидишь Аманду, ты возможно захочешь
→Get 'em to that cryptograph.
0 Проведи их к криптограмме.
→Alpha team's first
through the door.
0 Альфа команда первые идете через дверь.
→Let's burn
the witch's house down.
0 Давайте сожжем дом ведьмы.
→Operation Black Forest.
0 Операция Черный Лес.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:
14671 версия перевода с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)
Написать iradafna личное сообщение