iradafna: переводы

Nikita 3x08 / Никита 3 сезон 8 серия

→Nikita
0 Никита
3 сезон 8 серия
→Michael's gonna be
on the mend for a while.
0 Майкл будет поправляться некоторое время.
→Division lives.
0 Подразделение живет.
→wrap it all up
in a nice, little bow.
0 завернет все это в милый, маленький бант.
→I had Birkhoff
plant a backstory on the web,
0 Биркофф размещает его предысторию в интернете,
→In his case, I would've done
the clean for you.
0 В этом случае, я бы сделал уборку за тебя.
→It would drive me crazy
like a--
0 Это свело бы меня с ума, как...
→Who knew there was
so much drama going on?
0 Кто знал, что происходит столько драмы?
→Excuse me?
0 Что сделала?
→I got it.
0 Получилось.
→You really got a thing
for Mexican standoffs, huh?
0 Ты действительно нравится Мексиканские безвыходные положения, а?
→Do it!
0 Закрывай!
→Lock it!
Nikita-
0 - Закрой ее!
- Никита...
→Get me in there.
0 Впусти меня туда.
→Michael,
I'm outside the lockup.
0 Майкл, я возле закрытой двери.
→You need to get up there
and make it quick.
0 Ты должен подняться туда быстро.
→I need a com.
0 Мне нужен наушник.
→There's not a lot of bodies
in there at this hour.
0 Там не так много людей в это время.
→Yeah.
0 Да.
→You can see which doors
are opening and closing.
0 Ты можешь увидеть, какие двери открываются и закрываются.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июня 2010 г. (5960 дней)
Деятельность:
14671 версия перевода с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)
Написать iradafna личное сообщение