iradafna: переводы

Nikita 3x10 / Никита 3 сезон 10 серия

→and then we'd
shut this place down.
0 и потом закроем это место.
→We'd find
these rogue agents
0 Что мы найдем сбежавших агентов
→and it's very difficult to find
able-bodied test subjects.
0 и очень трудно найти здоровых подопытных.
→We're going to have to
deal with him
0 Нам придется разделаться с ним
→This is our shot.
0 Это нас шанс.
→Okay.
0 Хорошо.
→Consider this the last one.
Good luck.
0 Считай эту последней.
Удачи.
→Okay, we're at
the compound.
0 Хорошо, мы возле огороженной территории.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→I mean, I don't know
if you got the memo,
0 Я имею в виду, я не знаю получил ли ты записку,
→'Cause that's the only way
I'll understand it.
0 Только так я и пойму.
→It's why Division
was created, right?
0 Для этого было создано Подразделение, правильно?
→You're not suggesting--
0 Вы не предлагаете...
→Invisible, even.
0 Даже невидимо.
→I can't risk
another botched CIA job.
0 Я не могу рисковать еще
одной испорченной работой ЦРУ.
→I don't suppose
they could try again.
0 Я не думаю, что они снова могут попытаться.
→tried to take him out
in the first place, right?
0 пытались избавится от него в первую очередь, да?
→Great call.
No one else caught it.
0 Превосходный звонок.
Никто больше его не зачек.
→It will take a while for my men
to pull this all together.
0 Займет некоторое время, пока мои люди найдут все .
→That's quite a list.
0 Ну и список.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июня 2010 г. (5961 день)
Деятельность:
14671 версия перевода с общим рейтингом 676
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 23)
Написать iradafna личное сообщение