Yernur: переводы

Unthinkable / Немыслимое / 2009

→- Major Pierce.
- What do you got?

0 - Майор Пирс.
- Что у вас есть?

→I'm Special Agent Brody.
This is Special Agent Vincent.

0 Я спец агент Броуди, а это спец агент Винсент.

→- Okay, go, now.
- Let's move.

0 - Окей, начинаем.
- Давайте наступать.

→We need to take that seriously.

0 - НАм нужно принимать все это серьеозно.

→He said something
was going to happen today.

0 Он сказал что сегодня должно случится кое что.

→We've got an address.

0 У нас есть адрес.

→anyone could ever pull
something like this off.

0 который кто либо сможет вытянуть таким макаром.

→We always knew
it was only a one percent chance

0 Мы всегда знали что это лишь один процент шанса

→She's right, you know.

0 Она права, ты знаеш.

→I was leading with my questioning.
He would say just about anything right now.

0 Я задавался вопросами. Скажет ли он что нибудь правильное сейчас.

→The man has been tortured.

0 Человека поймали.

→I knew it was a hoax.

0 Я знал что все это выйдет обманом.

→It's a hoax.

0 Вранье

→Please don't let him hurt me anymore.
Please? Please, please.

0 Пожалуйста не позволяй им больше мне причинять боль! Пожалуйста? Умоляю, пожалуйста.

→Is that right?

0 Это правда?

→Just whisper it in my ear.

0 Прошептай мне на ушко.

→Where did you make the video?

0 Где ты сделал видео?

→Nothing. The bombs are empty shells,
there's nothing in them.

0 Ничего. Бомбы пустые. В них ничего нет.

→Did you have nuclear material at any time?

0 У тебя когда либо имелись ядерные веществ?

→I'm so sorry.

0 Мне очень жаль.

Пол:: мужчина
Родной язык:: казахский
С нами:: с 23 июня 2010 г. (5961 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 420 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 0 (оценок: 2)