Jordana: переводы
South of Nowhere / Южнее неизвестности
→This is so cool.
0 Это очень клёво.
→Hum, yeah.
0 Да.
→- Yeah, hi, I'm Ashley,
- You're Kyla Woods, right?
- You're Kyla Woods, right?
0 Да привет, я Эшли,
Ты Кайла Вудс, верно?
Ты Кайла Вудс, верно?
→- Thanks.
- Excuse me?
- Excuse me?
0 Спасибо.
Извини?
Извини?
→If she... she forgets again,
you can always call me.
you can always call me.
0 Если она...она забудет снова, вы можете всегда обращаться ко мне.
→- A trip to Vegas?
- I'm thinking, surprise party at Gray.
- I'm thinking, surprise party at Gray.
0 Путешествие в Вегас?
Я думаю, суперская вечеринка в Грей.
Я думаю, суперская вечеринка в Грей.
→- No, it's...
- It's Ashley's birthday, I know.
- It's Ashley's birthday, I know.
0 Нет, это...
Это День рождения Эшли, я знаю.
Это День рождения Эшли, я знаю.
→The day after the 20th?
No no, the day before the 22d.
No no, the day before the 22d.
0 Это день после 20.
Нет, нет это день перед 22.
Нет, нет это день перед 22.
→You know what next Friday
the 21st is, right?
the 21st is, right?
0 Ты ведь знаешь, что в следующую пятницу 21, да?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→We have been busy.
0 Мы были заняты.
→Yeah, um...
0 Да...
→Aiden and I were at Ashley's house.
0 Айден и я были дома у Эшли.
→And I guess neither did Spencer.
Where were you?
Where were you?
0 Я догадываюсь, что также слелала и Спенсер.
Где ты была?
Где ты была?
→Guess I didn't hear the phone ring.
0 Догадайтесь, я не слышал телефонного звонка.
→No one answered.
0 Никто не отвечал.
→Looks like nobody wanted
to come home last night.
to come home last night.
0 Похоже никто не хотел быть дома вчера вечером.
→I'm sorry I didn't call.
I fell asleep.
I fell asleep.
0 Извините, я не позвонил. Я уснул.
→My cell phone just... died.
0 Мой сотовый просто...умер.
→Spencer!
0 Спенсер!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2009 г. (6489 дней)
- Деятельность:
-
786 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)