Euphoria: переводы
Voy a Explotar/ Im Gonna Explode / Сейчас взорвусь
→You want us to Lock him up,
Mr Eugenio?
Mr Eugenio?
0 Вы хотите, чтобы мы заперли его, Господин Эужиньо?
→He leaves in the evenings
and then he comes back.
and then he comes back.
0 Он уходит по вечерам...а потом возвращается.
→If you could help me out
with some change, that's all I ask.
with some change, that's all I ask.
0 И все что я хочу, это чтобы вы немного выручили меня.
→I want to offer you a song.
0 Я хочу предложить вашему вниманию песню.
→Dear, your condition
is very serious.
is very serious.
0 Дорогая, твое состояние очень серьезное.
→I don't want to see anybody!
0 Я не хочу никого видеть!
→Roman! No!
0 Роман! Нет!
→- Roman!
- Hang on.
- Hang on.
0 - Роман!
- Подожди!
- Подожди!
→Tulito?
0 Тулито?
→Move, dog!
0 Свали, пес!
→Stay there!
0 Стой там!
→Don't go up, fucker!
0 Не подходи, ублюдок!
→Mum! Roman!
0 Мама! Роман!
→Roman, wait!
Mum, no don't come up.
Mum, no don't come up.
0 Роман, стой!
Мама, нет, не поднимайся!
Мама, нет, не поднимайся!
→Mum!
I'm coming, mum, wait.
I'm coming, mum, wait.
0 Мам! Я иду, мам! Подожди!
→I'm going with the priests.
0 Я пойду со священниками.
→I didn't do it.
What do we do now?
What do we do now?
0 Я ничего не сделала! Что же нам делать?
→Maru! Fuck! Why?
You should've just left.
You should've just left.
0 Мару! Черт! За что? Тебе надо было просто свалить!
→Mum! I'm coming down!
0 Мам! Я спускаюсь!
→- Shit! Why, Maru?
- I didn't do it!
- I didn't do it!
0 - Черт! За что, Мару?
- Я не делала этого!
- Я не делала этого!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июня 2010 г. (5960 дней)
- Деятельность:
-
824 версии перевода
с общим рейтингом 27
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)