Euphoria: переводы

Mom At Sixteen / Шестнадцатилетняя мать

→I want you guys to be the teacher
and for me to be the student.
0 Я хочу, чтобы вы, ребятки, побыли учителями, а я буду студенткой.
→- Bye.
- Bye.
0 - До свидания.
- До свидания
→- Macy and Jacey?
- Lyrical, isn't it?
0 - Мейси и Джейси
- Лирично, не так ли?
→- How beautiful. How old is he?
- Five months.
0 - Какой красивый. Сколько ему?
- Пять месяцев.
→The transcripts from their old school
were sent...
0 Ведомости из их старой школы были отправлены...
→If I did that, my mom would flip.
0 Если бы я сделала это, мама бы взбесилась.
→She just wouldn't understand it.
0 Она бы не поняла этого.
→Oh, my God. That's awesome.
0 О, Боже. Это замечательно!
→Do I really like him? I don't know.
0 Он тебе действительно нравится? Не знаю.
→I have to go down there.
If I get lost, don't look for me.
0 Мне сюда.
Если потеряешься - не ищи меня.
→Really? I thought the whole world
revolved around you.
0 Правда? Мне казалось, что весь мир вертится вокруг тебя.
→It wasn't my decision.
None of it was my decision.
0 Это не мое решение. Ничего из этого я не решала.
→Starting in the middle of semester?
How are we supposed to make friends?
0 Приходить в середине семестра?
Как мы найдем друзей?
→I can't believe we have to do this.
0 Я не могу поверить, что мы должны делать это.
→I love you.
0 Я люблю вас.
→Have a great day.
0 Удачного дня.
→Jacey, shoulders back.
0 Джеси, расправь плечи.
→The kids here are very friendly.
Welcome to Bayview.
0 Ребята здесь очень дружелюбные.
Добро пожаловать в Бейвью.
→If you get lost or need some help,
you just ask anyone.
0 Если ты потеряешься или тебе будет нужна помощь, просто попроси любого.
→Now, your schedule
is printed out for you.
0 Вот твое расписание занятий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2010 г. (5960 дней)
Деятельность:
824 версии перевода с общим рейтингом 27
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Euphoria личное сообщение