ADW333: переводы
Beavis and Butthead / Бивис и батхед
→Check this out.
0 Смотри.
→I'd happiIy contribute.
0 Я-бы с радостью помог.
→It's sad to say.
0 Грустно говорить.
→That was cooI, Beavis.
0 Это было круто, Бивис.
→It's just very hard to watch aImost
any of the episodes and not crack up.
any of the episodes and not crack up.
0 Очень сложно смотреть любой из эпизодов и не лопнуть от смеха.
→I wiII never have a more fun job
in my entire Iife.
in my entire Iife.
0 У меня никогда в жизни не будет более весёлой работы.
→Yeah. ReaIIy.
0 Да. Точно.
→You can poop in them.
0 Ты можешь в них навалить.
→Yeah, yeah.
0 Точно, точно.
→Save some energy for me.
0 Оставьте немного сил на меня.
→No!
0 Нет!
→<i>How's it going?</i>
0 Как дела?
→That was cooI, Beavis.
0 Это было круто, Бивис.
→Last name is Munch.
0 Фамилия Мунч.
→And I think there's a IittIe CornhoIio
in aII of us.
in aII of us.
0 Я считаю что в каждом из нас есть немного Кукурузо.
→''Are you threatening me?''
0 "Ты мне угрожаешь?"
→or the thought of fire, he said,
''Fire, fire, fire.''
''Fire, fire, fire.''
0 или горело, он говорил,
"Огонь, огонь, огонь."
"Огонь, огонь, огонь."
→Beavis Ioved fire.
You know, whenever a fire started,
You know, whenever a fire started,
0 Бивису нравился огонь.
Знаете, когда что-нибудь загоралось,
Знаете, когда что-нибудь загоралось,
→I'm against chiIdren
Iighting themseIves on fire.
Iighting themseIves on fire.
0 Я против детей, которые себя поджигают.
→''Fire, fire.''
0 "Огонь, огонь."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июня 2010 г.
(5960 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
240 версий перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)