Indifference: переводы

Vampire Diaries The Hunters: Phantom / Дневники вампира Охотники: Призрак

→garage, in the same way she had kept herself from looking at Damon and Stefan’s fight when she needed

1 гаража, так же как она удерживала себя чтобы не смотреть на драку Стэфана и Дэймона когда ей необходимо было

→She was consciously not letting herself look at or think about Stefan’s body crumpled on the floor of the

1 Она сознательно не позволяла себе смотреть или думать о теле Стэфана на полу

→closer and closer to the phantom. Her legs shook, but she willed them still and steady.

1 все ближе и ближе к фантому. Ее ноги дрожали, но она усилием воли прекратила дрожь.

→Shielding her face with her hands, she eased her way forward as silently and sneakily as she could,

1 Закрыв лицо руками она продвигалась вперед так тихо как могла,

→her cheeks, and she could smell her own hair smoking.

1 ее щеки, и она чувствовала запах горящих волос.

→Elena leaped backward as the phantom caught fire. She was so close that the heat of the flames burned

2 Елена отпрыгнула назад когда фантома охватил огонь. Она была настолько близко что жар от пламени обжигал

→looking as if she was struggling to support something cripplingly heavy. Their eyes, cool intent blue and

1 следя, как будто она изо всех сил пытался что-то удержать что-то непомерно тяжелое. Их глаза, синие хладнокровные и сосредоточенные и

→muscles in its icy-solid arms seemed to strain, then dissolve to swirls of arm-shaped mist, then solidify

1 мышцы в ее холодных твердых руках, казались, напряжены, затем растворялись в завитках тумана в форме руки, затем снова укреплялись

→The phantom smiled slowly at Damon, showing its sharp teeth. Its glacier-clear eyes glittered.

1 Фантом медленно улыбнулся Дэймону демонстрируя острые зубы. Ее ледяные глаза блестели.

→the ground.

1 на пол.

→the phantom, Mrs. Flowers also sagged backward, and Matt rushed to catch her in his arms before she hit

1 фантомом миссис Флауэрс стала оседать на пол, Мэтт бросился ловить ее на руки чтобы она не упала

→Stefan hit the wall with a muffled thump, slid to the floor, and lay still. Evidently exhausted by her battle with

1 Стэфан с приглушенным звуком ударился о стену, сполз на пол и замер. Очевидно опустошенная борьбой с

→its side, his hand coming empty out of its chest, and threw him across the garage.

1 освободила грудь от его рук и кинула его через гараж.

→muscle, pulled suddenly out of Mrs. Flowers’s control, and in one smooth motion ripped Stefan away from

1 мышц, вырвалась из под контроля миссис Флауэрс, и одним плавным движением оторвала от себя Стэфана

→phantom’s heart, Stefan had defeated it. But then the phantom steadied itself and, with a huge flexing of

1 сердце фантома, Стэфан победит ее. Но затем фантом остановилась, сильным движением

→For a moment, Elena thought they were going to win that easily—that by attacking the rose at the

1 На мгновение Елена подумала что победа будет легкой, что схватив розу,

→and Celia moaned.

1 а Селия застонала.

→screamed, a long, unearthly howl that made all the humans flinch. Bonnie clapped her hands over her ears,

1 издала долгий неземной крик, от которого все вздрогнули. Бонни закрыла уши руками,

→A gout of green, viscous fluid spurted from the wound as Stefan squeezed the rose, and then the phantom

1 Поток зеленой вязкой жидкости брызнул из раны, когда Стэфан сжал розу, и затем фантом

→phantom’s chest and got his hand inside it, inside the phantom’s torso, and grabbed for the rose.

0 засунул руку в ее грудь и схватил розу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июня 2010 г. (5961 день)
Деятельность:: 598 версий перевода с общим рейтингом 100
16 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)