gatex: комментарии

Давай-те держаться одного и того же правила использования кавычек? если уж начали все ставить двойные кавычки("), то пусть они будут везде. А то в итоге получится какая-то смесь.

Предлагаю голосовать за последний вариант, как наиболее правильно передающий смысл фразы.

И все же, почему не во множественном числе?

Не звучит же:
Хочу запустить бизнес.

верно, и у тебя лучше всего получилось передать смысл.

так что у initа самый норм варик

По моему, он показывает один из каналов на мирке и там типа сидят люди и он говорит:
– ну а тут вот сидят ребята, которые работают над пиратской бухтой.
– они прям щас работают
– агась
– где они находятся
– в сша, в англии, в финке

Ну смотри, там ситуация такая, что он своему собеседнику показывает на экран ноута и говорит, нуу а вот так вот выглядит наш офис. По моему более живой разговор получается?

у него была цель, потому что он ее уже осуществил!

или о линии связи, мне кажется, что так, что этак, один хер

Все таки с прокурором разговаривает

Я тут думаю все немного по другому, он(судья или прокурор), как бы в этом месте подводит к заключению, они заявили одну цифру, а он высчитал другую, и как бы намекает на то, что его наебали, и говорит – Выходит что, The Pirate Bay не совсем так чист, идеален.-
И ниже добавляет – Это чистый бизнес.

тут c fad есть некоторые сложности, нужно подобрать более точный перевод.
fad – a practice or interest that is very popular for a short time.
fad – a desirable trend characterized with lots of enthusiasm and energy over a short period of time.

Сделал, вы правы!

Ну да, можно и так, всяко лучше

Да оно, спасибо, теперь норм

Исправил, прости меня ztdz

ztdz настолько

Надо писать как в оригинале, а не как есть на самом деле

Они же друзья, почему на вы-то