gatex: комментарии

Не думаю, что речь шла о дизайне, как о внешней составляющей сайта, в данном случае скорее всего использование design было в значении разработка или проектирование

прошедшее время

Init, не чувак, во первых второе предложение явно в прошедшей форме, а во-вторых нигде в первом предложении не говорилось, что послали только двоих детективов.

Его зовут на шведском Петер(Пэтер)

Я думаю, что даже прокурор не мог бы себе позволить говорить так резко, ну типа, вы говорите чепуху или чушь, у них велась более менее вежливая беседа.

has nothing to do with – не иметь ничего общего, или не быть связанным с
Думаю если убрать nothing то мы получим тоже самое только без частицы не

почему в прошедшем времени?

если первый вариант, то получается какая-то тавтология, тупы, тупой

вас

ztdz у тебя опечатка в имени Фредрик?

не плохо ztdz

Я понятия не имею, как называют людей, которые доставляют повестки в суд, но точно не судебными приставами.

Если речь о повестке в суд(subpoena), то по идее, можно сделать перевод как: – Но вам все вручили.

Может лучше применить в данном случае слово «выписали» к штрафу как-то лучше подходит. Одни в Дании, который на не выписали.

Ну короче может смогу донести мысль через картинки:
https://www.google.com/search?q=nice+set+up&hl=ru&tbo=u&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=rXsWUaHhIMKThgf8poGoAQ&ved=0CCwQsAQ&biw=944&bih=927#hl=ru&tbo=d&tbm=isch&sa=1&q=cool+set+up&oq=cool+set+up&gs_l=img.3...1019.1456.9.1661.4.4.0.0.0.0.156.452.1j3.4.0...0.0...1c.1.2.img.1yg4TUyigj0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&bvm=bv.42080656,d.ZG4&fp=77c2fad806f2efd0&biw=944&bih=927
В данном случае он сказал это с сарказмом, ссылаясь к реальным сет апам

Да че качать-то на ютабе лежит, смотри – не хочу!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=eTOKXCEwo_8

starius тут прав, все вместе это звучит так:
Потому что никто, и это всегда было проблемой, никто не помнил этот долбаный номер клиента.

ztdz, можно убрать комментарии в субтитре, поскольку из видео и так понятно о чем идет речь.

Он ставит на коробку вебку от эппл, и говорит типа самая охуенная установка, ну или как-то так, то-есть говорить совсем о другом, нежели вы тут придумали.

Но я не могу дать вам
точных цифр.