meta11ist: переводы

Beavis and Butthead / Бивис и батхед

→We are doing the interview.

0 Мы делаем интервью.

→-ReaIIy?
-No way. ReaIIy?

0 -Правда?
-Не может быть. Правда?

→Damn it, Beavis,
don't ever say that to me.

0 Чёрт подери, Бивис, никогда не говори этого мне.

→I'm gonna kick your ass.

0 Я собираюсь надрать тебе задницу.

→Dumbass.

0 Придурок.

→Shut up, Butt-Head, I'm serious!

0 Серьёзно, Батхэд, заткнись!

→Shut up, Butt-Head!

0 Заткнись, Батхэд!

→WeII, sometimes...

0 Ну, иногда...

→Yeah? So what?

0 Да. И что?

→No comment.

0 без комментариев.

→Check this out.

0 Зацени.

→I can do pretty much everything,
you know?

0 я могу делать много всего,понимаешь?

→WeII, Iike I said, Chris,

0 Ну, как я и говорил, Крис,

→I'm gonna, Iike, act Iike I'm sad. Okay.

0 Я собираюсь,типа, сделать как я говорил. Окей.

→-See?
-Okay. Now, check this out.

0 -Видишь?
-Окей. Теперь зацени это.

→See?

0 Видишь?

→Oh, yeah, yeah, yeah.

0 О, да, да, да.

→-Oh, yeah. Yeah. Was I there?
-Yes, you were.

0 -О,да. Да. Я был там?
-Да, был.

→And I think I'II answer
the Iast question first.

0 И я думаю я сначала отвечу на последний вопрос.

→What was the question?

0 Какой был вопрос?

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 июня 2010 г. (5959 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 311 версий перевода с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)