randesco: переводы
The Big Bang Theory s05e13 / Теория Большого Взрыва с05э13
→Commander Spock requesting
permission to be unfolded.
permission to be unfolded.
0 Командующий Спок запрашивает разрешение быть распакованным.
→but, oh, goodie, oh,
goodie, oh, goodie.
goodie, oh, goodie.
0 но клёво клёво клёво!
→Oh! My life-size cardboard
Mr. Spock is here!
Mr. Spock is here!
1 О! Мой картонный Мистер Спок в полный рост уже прибыл!
→the more feces they fling.
0 тем больше какашек она швыряет.
→Which is why the more
intelligent the monkey,
intelligent the monkey,
0 ... И поэтому чем умнее обезьяна
→We could also pull each other's
tails off and grill them;
tails off and grill them;
1 Можно ещё оторвать друг другу хвосты и пожарить их.
→Oh, I would assume we'd enjoy
insects or smaller lizards.
insects or smaller lizards.
0 О, предполагаю, нам понравились бы ящерицы меньше нас или насекомые.
→"Bring a sweater,
it's slow outside."
it's slow outside."
1 "Берите свитер, на улице медленно."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2010 г.
(5958 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)