alex2: переводы
Face/Off / Без лица(неполные)
→Okay. That's a good idea,
baby. Listen to your music.
baby. Listen to your music.
0 Хорошо. Это - хорошая идея, малыш.
Слушайте свою музыку.
Слушайте свою музыку.
→Someday I'll wish
upon a star
upon a star
0 Когда-нибудь я буду
желать на звезду
желать на звезду
→just like 'em.
−1 точно так же как они.
→Okay, Red Team!
Red Team, break off!
Red Team, break off!
0 Хорошо, Красная Команда!
Красная Команда, прервитесь!
Красная Команда, прервитесь!
→Somewhere
0 Где-нибудь
→Get down!
0 Ложись!!
→What is the matter
with you?
with you?
0 Что с тобой случилось?
→Let him go.
0 Отпусти его.
→- Cas. Cas, you're scaring him.
- Michael?
- Michael?
0 - Кас. Кас, вы пугайте его.
- Майкл?
- Майкл?
→Michael.
0 - Майкл.
→Michael.
0 - Майкл.
→- Michael. Michael?
- Cas.
- Cas.
0 - Майкл. Майкл?
- Кас.
- Кас.
→Hi.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→Okay? Now come on, sweetie.
0 Хорошо? А теперь пойдём, милый.
→Don't want you playing with those
things. They are very, very dangerous.
things. They are very, very dangerous.
0 Не играй с этими вещами.
Они очень, очень опасные.
Они очень, очень опасные.
→Adam. Adam.
0 Адам. Адам.
→scared someone would try
to hurt him just to hurt you.
to hurt him just to hurt you.
0 напугана, думала, что кто-то сделает
ему больно, чтобы добраться до тебя.
ему больно, чтобы добраться до тебя.
→Nobody knows he's yours.
I was...
I was...
0 Никто не знает, что он твой.
Я была...
Я была...
→- How old is he?
- Five.
- Five.
0 - Сколько ему?
- Пять.
- Пять.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2008 г. (6677 дней) по приглашению Blumquist
- Деятельность:
-
917 версий перевода
с общим рейтингом −317
Карма: 0 (оценок: 4)